Mishná
Mishná

Midrash sobre Pirkei Avot 4:2

בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה כְבַחֲמוּרָה, וּבוֹרֵחַ מִן הָעֲבֵרָה. שֶׁמִּצְוָה גּוֹרֶרֶת מִצְוָה, וַעֲבֵרָה גוֹרֶרֶת עֲבֵרָה. שֶׁשְּׂכַר מִצְוָה, מִצְוָה. וּשְׂכַר עֲבֵרָה, עֲבֵרָה:

Ben Azzai dice: Corre a una mitzvá "ligera" como a una "pesada" y huye del pecado. Porque una mitzvá engendra una mitzvá y un pecado engendra un pecado. [Asi es el mundo." Si un hombre hace una mitzvá, es más fácil para él hacer otras y si uno comienza a pecar, le es difícil detenerse. Y, lo que es más,] la recompensa por una mitzvá es una mitzvá, y la "recompensa" por un pecado es un pecado. [Porque el Cielo asiste, y coloca en la mano de alguien que ha hecho una mitzvá los medios para hacer otro, a fin de recompensarlo por ambos; y así con la "recompensa" por un pecado. O: Todo lo que uno gana o disfruta al hacer una mitzvá se le considera como una mitzvá misma, y ​​recibe recompensa tanto por la mitzvá como por el placer y el beneficio que obtuvo de ella; y la "recompensa" y el disfrute que se deriva de pecar se le considera como un pecado en sí mismo, y está enamorado tanto por el pecado como por la recompensa y el placer que obtuvo de él.]

Explora midrash sobre Pirkei Avot 4:2. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.

Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente